原标题：香港媒体：数字人民币将击败香港的美元陷阱

随着中国的对外开放和融入世界贸易和金融体系， 《南华早报》 12月28日文章，原题：中国的数字货币将如何挫败美元陷阱并帮助世界陷入了“美元陷阱”，不得不将其过剩的国民储蓄转化为安全且可在国际上兑换的美国国债。多年来，美国几乎不受限制地享有印刷美元的过度特权。正如尼克松的美国财政部长康纳利所说，“美元是我们的货币，但这是你们的麻烦。”目前，美元越来越多地被用作对中国实施经济制裁的武器。

如今，中国正在努力引进一种全国性的数字现金。这也是自然发展的结果，因为中国已经成为数字支付系统的全球领导者。在区块链最新技术的推动下，中国的数字现金不需要银行账户。对于世界各地没有银行账户的穷人来说，这有很大的减贫潜力。

虽然美国及其西方盟友不会很快对中国的数字现金产生好感，但更多的亚洲、非洲和拉美国家可能会拥抱中国数字支付系统带来的便利和机遇，中国主权数字现金甚至会使系统更加方便和安全。中国的数字主权货币也将有助于促进经济的“双循环”，加速国内消费、国际贸易和投资。(王慧聪译)