近日,上海博物馆举办的“汉怀传说——小渊青铜精品展”以特殊的方式迎来了一批参观者:他们用相机从不同角度拍摄器皿细节,甚至还拿着纸笔现场照亮器皿上纹饰的平面图。“我听说这些青铜器上的线条以前从未见过,我们想看看它们是否能应用到设计中。”这些观众从事玉雕,来这里学习文物。
以陈列中国古代文物为主的上海博物馆,经常有这样的特殊观众前来“抄作业”。不仅如此,近年来很多文化创意产品,比如动漫游戏,也直接“复制”文物,并“搬”古画场景、古造像等产品。“将历史文物融入文化创意产品,说明当代消费者越来越重视‘中国元素’的正确使用。”在一些业内人士和市民看来,“向博物馆学习”是传统文化复兴的良好趋势。但在其他人看来,所谓的“经典”在当代审美体系下不创新就会走进死胡同,只是照搬文物,强调“复古”和“古风”。
去博物馆“学习”和“取样”
“以前,奥果青铜器只听过它的名字,但这次我终于看到了真品。”吴先生,36岁,从事玉雕行业。在上海博物馆听到这个展览后,他专程从外地赶来参观。“主题‘古董’几乎占了玉雕的一半。商周青铜器上的龙纹、盗纹,古朴而有力,至今仍普遍使用。”吴先生告诉记者,动物脸图案也是一个重要的“古董”主题。“动物脸图案一般是业内饕餮图案。据说这个展览是一个独特的“神脸图案”,所以我想看看我们能否在雕塑中开发新的图案。”
此前,在上海博物馆举办的“明清时期丝绸、丹青、刺绣、书画专题展”上,不少从事缫丝工艺品制作和汉服设计制作的从业者前来“取经”“述样”。不仅在工艺美术领域,在如今的很多文化创意产品中,都使用了博物馆真实文物的元素。
在手机游戏《江南百景图》上线前,椰岛游戏CEO、联合创始人鲍参观了上海博物馆的“春风——江南文化艺术展”,其中一件就是辽宁省博物馆的清代徐杨《姑苏繁华图》,这是游戏借鉴的古画之一。巧合的是,游戏科学公司最近发布了一段12分钟的游戏《黑神话:悟空》的视频,目前还在开发中。有网友将其与现实进行对比,发现从人物造型到场景设置,几乎“抄袭”了现存的文物古迹。比如开场场景几乎和大足石刻一样;庙里的雕像和山西晋城玉皇庙里28颗星星的彩色塑料雕塑“打脸”;最后一个场景是山西省息县小西田的悬挂雕塑。仅在哔哩哔哩,这段视频就有超过2200万次播放,超过23万个弹幕。有网友称赞:“这才是传播中国文化的正确方式”。
恢复传统最直接的方法
《黑神话:悟空》这次引起了关注和好评。其中一个主要原因是,在去年发布的视频中,一些场景将日本建筑放入了这个基于中国神话的游戏中。在今年的视频中,这样的情况基本不存在。创作者实地参观了国内的文物古迹,并在游戏中重现了这些场景。
有资深游戏玩家承认,将中国传统文化与日本文化混为一谈,用“东方美学”来概括,是西方文化创意产品过去常见的“套路”。“文化自信不仅仅是一句口号。我们有灿烂的传统文化,在动漫游戏和文化创意产品领域要拨乱反正。”
采用文物元素是恢复传统文化最直接的方式。从事珠宝玉石行业的刘清也非常关注博物馆的青铜展。“传统纹饰对这个行业非常重要”。刘清记得,15年前刚出道时,他的第一份工作是学习一柜子的文物图册:“我们不仅要熟悉各种传统装饰图案,还要了解不同时代装饰图案的差异以及背后的寓意。”当时他是画室里为数不多的“科班生”,他要把文物上的装饰图案画成平面图案,让年轻的学徒们可以直接对练。他承认,过去很多雕塑家没有受过高等教育,“雕刻什么,做什么”。在这种情况下,“直接使用文物上的装饰品是最可靠的”。
“文物放在博物馆里,毕竟参观人数有限。”一些文化从业者也乐于看到这一现象:“通过动漫游戏、影视剧,以及各种文化创意产品,真正的传统文化才能有更广泛的影响力。”
感受魅力而不是被束缚。
然而,这次上海博物馆的奥古青铜器展览之所以吸引吴先生和先生,其中一个主要原因是“终于有新鲜的纹饰可供参考”。
“纵观历史上的装饰图案是不断变化的。我们今天重视传统文化,只能不断‘重刻’吗?”刘清坦言,近年来,虽然一些获奖作品屡创新,但市场反响平平;但是,复制文物的样式一直很流行:“这样真的有利于传播传统文化吗?”
03010有个道具“八仙灯”,原型取自《鳌山》。从宋代开始,民间就有元宵节的习俗,人们喜欢把灯笼堆成山,形似巨型鳌头,故名“三三五四”。游戏中的角色形象、建筑设计、服装造型都可以在古画中找到原型。在陈文看来,“我们一直提倡文化自信,就是要让年轻的圈子通过好的艺术形式去了解传统文化。”
“传统文化创新是基于对传统文化的理解。”一些游戏玩家认为,只有传统文化进入更多当代人的生活,创新和发展才会受到刺激。
“如果你认为光复只是抄袭古人,而不是创造,那就太不知情了。”中国古装修复团队创始人刘帅曾在今年的央视中秋晚会上为演员刘诗诗、景柏然创作宋代服饰,他认为修复也是创新。除了根据文献记载复原古代服饰的形状、图案和工艺之外,他们引进的许多古代服饰的图案和颜色都是根据历史记载自行重新设计的。一些消费者买下他们的汉服,穿成风衣去上班。在这些消费者眼中,“重要的是感受传统文化的魅力,而不是被传统所束缚,这样传统文化才能被积极地应用到当代生活中。”